Политика за поверителност

Последна актуализация: 04.11.2026 г.

Тази политика обяснява какви лични данни събира сайтът g-paschev.com, защо ги събираме, как ги пазим и какви права имате.

1. Администратор на лични данни

„БРАТЯ ПАШЕВ“ ООД

ЕИК: 115596518

ДДС №: BG115596518

Седалище и адрес на управление: гр. Пловдив 4003, ул. „Георги Бенев“ № 3

Телефон: +359 32 901000

Имейл: office@g-paschev.com

2. Какви лични данни се събират чрез сайта?

Когато ни изпратите запитване през формата: име и фамилия, фирма (по желание), имейл, телефон (по желание), вид на запитването и текста на съобщението.
При всяко посещение сървърът на хостинга записва автоматично техническа информация: IP адрес, дата и час, отворената страница и вида на браузъра.
Сайтът не използва бисквитки за проследяване или реклама и не използва Google Analytics. В браузъра Ви се запомня само избраният език на сайта.
Сайтът не зарежда шрифтове, скриптове или други файлове от външни услуги. Всичко се зарежда само от g-paschev.com.
Полетата със звездичка във формата са задължителни, за да можем да Ви отговорим; останалите са по желание.
За защита от автоматични изпращания сървърът пази до 24 часа необратим хеш на IP адреса, от който самият адрес не може да се възстанови.

3. Цел на обработката

да отговорим на запитването Ви и при нужда да подготвим оферта;
да поддържаме кореспонденция с Вас по запитването;
да осигурим сигурната и нормална работа на сайта (сървърните записи).

4. Правно основание за обработката

За данните от формата: предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от Регламент (ЕС) 2016/679, GDPR).
За сървърните записи: законен интерес на дружеството да пази сайта сигурен (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от GDPR).

5. Срок за съхранение

Данните от запитванията се пазят до 3 години след последния ни контакт. Ако между нас бъде сключен договор, се пазят толкова, колкото изисква законът.
Сървърните записи се пазят за кратък срок, определен от хостинг доставчика, и след това се изтриват автоматично.

6. Права на субектите на данни

Имате право:

да получите достъп до данните си;
да поискате поправка на неточни данни;
да поискате изтриване на данните си;
да поискате ограничаване на обработката;
да получите данните си в удобен формат (преносимост);
да възразите срещу обработка въз основа на законен интерес.

За да упражните тези права, пишете ни на office@g-paschev.com. Отговаряме в срок до един месец.

7. Защита на личните данни

Сайтът работи по шифрована връзка (HTTPS).
Запитванията пристигат като имейл в служебната ни поща. Достъп до тях имат само служителите, които работят по тях.
Данните се съхраняват при хостинг доставчика ни в България и не се предоставят на трети лица, освен ако законът не го изисква.
Не продаваме данните Ви и не ги използваме за реклама.
Не вземаме автоматизирани решения и не правим профилиране. Данните не се предават извън Европейския съюз.

8. Контакт с администратора

За въпроси, свързани с личните данни: „БРАТЯ ПАШЕВ“ ООД, гр. Пловдив 4003, ул. „Георги Бенев“ № 3, тел. +359 32 901000, office@g-paschev.com.

9. Контролен орган по защита на личните данни

Ако смятате, че правата Ви са нарушени, можете да подадете жалба до:

Комисия за защита на личните данни

гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

www.cpdp.bg, kzld@cpdp.bg

Privacy Policy

Last updated: 4 November 2026

This policy explains what personal data the website g-paschev.com collects, why we collect it, how we protect it and what rights you have.

1. Data Controller

Brothers Pashev Ltd (registered as „БРАТЯ ПАШЕВ“ ООД)

UIC: 115596518

VAT No.: BG115596518

Registered office: 3 Georgi Benev Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria

Phone: +359 32 901000

Email: office@g-paschev.com

2. What personal data is collected through the website?

When you send us an inquiry through the form: full name, company (optional), email, phone (optional), type of inquiry and the text of your message.
On every visit the hosting server automatically records technical information: IP address, date and time, the page opened and the type of browser.
The website does not use cookies for tracking or advertising and does not use Google Analytics. Your browser only remembers the language you chose.
The website does not load fonts, scripts or other files from external services. Everything is loaded only from g-paschev.com.
Fields marked with an asterisk in the form are required so that we can reply; the others are optional.
To protect against automated submissions the server keeps, for up to 24 hours, an irreversible hash of the IP address from which the address itself cannot be recovered.

3. Purpose of processing

to answer your inquiry and, if needed, prepare an offer;
to correspond with you about your inquiry;
to keep the website secure and working properly (server records).

4. Legal basis for processing

Form data: steps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679, GDPR).
Server records: the company's legitimate interest in keeping the website secure (Art. 6(1)(f) GDPR).

5. Retention period

Inquiry data is kept for up to 3 years after our last contact. If a contract is concluded between us, it is kept for as long as the law requires.
Server records are kept for a short period set by the hosting provider and are then deleted automatically.

6. Your rights

You have the right:

to access your data;
to have inaccurate data corrected;
to have your data erased;
to restrict processing;
to receive your data in a portable format;
to object to processing based on legitimate interest.

To exercise these rights, write to us at office@g-paschev.com. We reply within one month.

7. Protection of personal data

The website uses an encrypted connection (HTTPS).
Inquiries arrive as email in our company mailbox. Only the employees handling them have access.
Data is stored with our hosting provider in Bulgaria and is not shared with third parties unless required by law.
We do not sell your data or use it for advertising.
We do not make automated decisions or profile you. Data is not transferred outside the European Union.

8. Contacting the controller

For questions about personal data: Brothers Pashev Ltd, 3 Georgi Benev Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria, phone +359 32 901000, office@g-paschev.com.

9. Supervisory authority

If you believe your rights have been violated, you can lodge a complaint with:

Commission for Personal Data Protection (Bulgaria)

2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, Bulgaria

www.cpdp.bg, kzld@cpdp.bg

Datenschutzerklärung

Stand: 4. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die Website g-paschev.com erhebt, warum wir sie erheben, wie wir sie schützen und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Gebrüder Paschev GmbH (eingetragen als „БРАТЯ ПАШЕВ“ ООД)

EIK (Handelsregisternummer): 115596518

USt-IdNr.: BG115596518

Sitz: Georgi Benev Str. 3, 4003 Plowdiv, Bulgarien

Telefon: +359 32 901000

E-Mail: office@g-paschev.com

2. Welche personenbezogenen Daten werden über die Website erhoben?

Wenn Sie uns über das Formular eine Anfrage senden: Vor- und Nachname, Firma (freiwillig), E-Mail, Telefon (freiwillig), Art der Anfrage und der Text Ihrer Nachricht.
Bei jedem Besuch speichert der Server des Hosters automatisch technische Informationen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und den Browsertyp.
Die Website verwendet keine Cookies zu Tracking- oder Werbezwecken und kein Google Analytics. Ihr Browser speichert nur die gewählte Sprache.
Die Website lädt keine Schriften, Skripte oder sonstigen Dateien von externen Diensten. Alles wird ausschließlich von g-paschev.com geladen.
Mit Sternchen markierte Felder im Formular sind erforderlich, damit wir antworten können; die übrigen sind freiwillig.
Zum Schutz vor automatischen Sendungen speichert der Server bis zu 24 Stunden einen nicht umkehrbaren Hash der IP-Adresse, aus dem die Adresse selbst nicht wiederhergestellt werden kann.

3. Zweck der Verarbeitung

um Ihre Anfrage zu beantworten und bei Bedarf ein Angebot zu erstellen;
um mit Ihnen zu Ihrer Anfrage zu korrespondieren;
um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten (Serverprotokolle).

4. Rechtsgrundlage

Formulardaten: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Serverprotokolle: berechtigtes Interesse des Unternehmens an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Speicherdauer

Anfragedaten werden bis zu 3 Jahre nach unserem letzten Kontakt gespeichert. Kommt ein Vertrag zustande, so lange, wie es das Gesetz verlangt.
Serverprotokolle werden für einen kurzen, vom Hoster festgelegten Zeitraum gespeichert und danach automatisch gelöscht.

6. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

auf Auskunft über Ihre Daten;
auf Berichtigung unrichtiger Daten;
auf Löschung Ihrer Daten;
auf Einschränkung der Verarbeitung;
auf Datenübertragbarkeit;
der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an office@g-paschev.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.

7. Schutz der personenbezogenen Daten

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS).
Anfragen gehen als E-Mail in unserem Firmenpostfach ein. Zugriff haben nur die Mitarbeiter, die sie bearbeiten.
Die Daten werden bei unserem Hoster in Bulgarien gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben, sofern das Gesetz es nicht verlangt.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile. Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt.

8. Kontakt zum Verantwortlichen

Bei Fragen zum Datenschutz: Gebrüder Paschev GmbH, Georgi Benev Str. 3, 4003 Plowdiv, Bulgarien, Telefon +359 32 901000, office@g-paschev.com.

9. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich beschweren bei:

Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Bulgarien)

Bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2, 1592 Sofia, Bulgarien